Los Incoterms - AsiaWorldInterTrade.com
English English French French Spanish Spanish

English


Los incoterms son un conjunto de términos comerciales, abreviados en siglas de tres cartas. Estos términos definen las responsabilidades y las obligaciones de un vendedor y de un comprador en el marco de contratos de comercio internacionales. Permiten determinar cuando se acaban las obligaciones y cargas de los exportadores y cuando comienzan las de los importadores.

 

EXW : EX WORKS - A la fabrica (... lugar convenido). El exportador debe poner la mercancía convenida a disposición del comprador. Pero no es tenida ni de suscribir el contrato de transporte, ni los contratos de seguro de la mercancía.

FCA : FREE CANTERO - FRANCO TRANSPORTADOR (... lugar convenido). El exportador permanece "en riesgo" sobre la mercancía mientras no se encargue en el camión, el tren o el barco.

FAS : FREE ALONGSIDE SHIP - FRANCO A LO LARGO del BUQUE puerto de embarque convenido). El exportador debe suministrar la mercancía a lo largo del buque designado al puerto de embarque convenido.

FOB :FREE ÉL BOARD - FRANCO BORDE(... puerto de embarque convenido). El exportador debe suministrar la mercancía a bordo del buque designado por el comprador, al puerto de embarque convenido.

CFR : COST AND FREIGHT - COSTE Y CARGA. El exportador debe suministrar la mercancía a bordo del buque al puerto de embarque convenido y celebrar por cuenta suya un contrato de transporte de la mercancía hasta el puerto de destino convenido.

CIF :COST, INSURANCE AND FREIGHT - COSTE, SEGURO Y CARGA (... puerto de destino convenido). El exportador, además de las obligaciones de CFR debe obtener por cuenta suya un seguro (a proporcionar al comprador) que cubre un 110% del valor CIF de la mercancía.

CPT :CARRIAGE PAID TO - PORT PAGA hasta (... lugar de destino convenido). El exportador debe pagar el transporte hasta el lugar de destino convenido.

CIP : CARRAIGE AND INSURANCE PAID TO - PORT PAGA, SEGURO INCLUIDO hasta (... lugar de destino convenido). El exportador debe, además de las obligaciones de CPT, garantizar la mercancía para un 110% mínimo de su valor CIP.

DAF :DELIVERED ATFRONTIER - VUELTO FRONTERA (... lugar convenido). El exportador debe garantizar por cuenta suya el transporte de la mercancía en el lugar de entrega de la frontera convenida.

DES :DELIVERED EX SHIP - VUELTO EX SHIP (... puerto de destino convenido). El exportador debe garantizar el transporte de las mercancías por cuenta suya hasta el puerto de destino convenido.

DEQ :DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID) - VUELTO A MUELLE (DERECHOS PAGADOS) (... puerto de destino convenido). El exportador debe poner la mercancía a disposición del comprador despachada de aduana a la importación.

DDU :DELIVERED DUTY UNPAID - VUELTO DERECHO NO PAGADA (... lugar de destino convenido). El exportador cumplió sus obligaciones cuando la mercancía está a disposición del comprador al lugar convenido.

DDP :DELIVERED DUTY PAID - VUELTO DERECHO PAGADA (... lugar de destino convenido). El exportador debe poner la mercancía a disposición del comprador en el país de importación y en consecuencia sufragar todos los gastos y riesgos, derechos e impuestos.